A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da gna rafet
eres muy guapa
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fo joxoñ ñu xool fa
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.
grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.
y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.
y allí anunciaban el evangelio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.
porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wutleen a juboo ak ñépp, ba fa seen kàttan yem.
si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ñu ñaan ko, mu des fa lu gën a yàgg, waaye nanguwul.
pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca néeg bu kawe, ba nu booloo nag, amoon na fa làmp yu bare.
había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ñu ne ko: «fan nga bëggoon, nu defare ko fa?»
ellos le preguntaron: --¿dónde quieres que la preparemos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waaye bu nu boroom bi dee àtte, da nuy yar ngir bañ noo boole ci mbugalu àddina.
pero siendo juzgados, somos disciplinados por el señor, para que no seamos condenados con el mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ñu ñëw nag fa ñuy wax golgota, biy tekki «bérabu kaaŋu bopp.»
cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bi yeesu waxee loolu, mu bàyyi leen, génn dëkk ba, jëm betani, fanaan fa.
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bi nu fa jógee, nu dem ci biir géej, leru dunu sipar ci fegu ngelaw li, ndaxte ngelaw li da noo soflu.
y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de chipre, porque los vientos nos eran contrarios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeesu nekk fa te lekkul ñeent-fukki bëccëg ak ñeent-fukki guddi, door a xiif.
y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeesu gis ne taalibeem yaa ngi ñurumtoo loolu, mu ne leen: «ndax li ma wax da leen a jaaxal?
sabiendo jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: --¿esto os escandaliza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da nga jêem y ñöriñ %(feature)s li %(plugin)s indil na ko. waaye loolu dafa fayal ndax nga böggë taxàl %(plugin)s ngir ko ñöriñ ?
está intentando usar la característica %(feature)s la cual es provista por %(plugin)s. este complemento está desactivado actualmente. ¿quiere activar %(plugin)s para que la característica este disponible?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: