Você procurou por: doole (Wolof - Espanhol)

kon nag mayleen doole loxo yi toqi, ak óom yi bañ,
por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas

su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad

noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle

noonu tebbi nañu yoon wu jëkk, wa néewoon doole te meññul dara
a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil

naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,
el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación

Ñu jàng ko nag, seen xol sedd ci doole, ji leen bataaxal bi indil.
al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora

mu ëpp doole gaal ga, daldi ko wat, ba nu bayliku, daldi yal.
como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva

feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,
ha levantado para nosotros un cuerno de salvación en la casa de su siervo david

waaye ninkinànka jaa gën a néew doole; noonu ñu dàqe ko ak toppam asamaan.
pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo

walla boog ndax danuy jéem a gillil meru boroom bi? xanaa noo ko ëpp doole?
¿o provocaremos a celos al señor? ¿seremos acaso más fuertes que él

li ñu doon laaj rekk moo di, nuy fàttaliku seen aji néew doole yi, fekk sax laxasu woon naa ci def ko.
solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero

am na ay fànn yu bare yu yàllay feeñale dooleem, waaye jenn yàlla ji mooy jëfe doole yooyu yépp ci ñépp.
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos

fekk sax malaaka, yi leen ëpp doole ak kàttan, tey sax ca jetaayu boroom bi, ñemewuñoo xas kilifa yooyu.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del señor

naka noonu itam gentkat yooyu may wax ñu ngi sobeel seen yaram, di weddi gépp kilifteef, di xas doole yi ci asamaan.
de la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores

mi yéeg asamaan, toog fa ndeyjooru yàlla, mu tiim malaaka yi, boroom sañ-sañ yi ak boroom doole yépp.
ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él

noonu ma gis malaaka mu am doole, muy xaacu naan: «ku yeyoo dindi tayu yi te ubbi téere bi?»
también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?

xam naa say jëf. ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma.
yo conozco tus obras. he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre

moo tax dunu noppeek di leen ñaanal, ngir yàlla sunu boroom def leen, ngeen yeyoo li tax mu woo leen, te yeggali ak doole ci yéen bépp yéene ju baax ak bépp jëfu ngëm.
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder

waaye gis naa jeneen doole juy yengu ci samay céri yaram, di bëre ak li sama xol bëgg; day bëre ba noot ma, def ma jaam ci dooley bàkkaar joojuy yengu ci samay cér.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros

bu fekkee ne dangeen a bëgg firnde juy wone ne, kirist mooy wax jaarale ko ci man, dingeen ko am. digganteem ak yéen du ànd ak néew doole, waaye dafay feeñal kàttan ci seen biir.
puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros