A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yéen bokki korent, wax nanu leen sunu biir ak sunu biti, di leen ubbil sunu xol.
nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gannaaw loolu janq ya ca des agsi naan: “sang bi, sang bi, ubbil nu.”
después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡señor, señor, ábrenos!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndaxte képp kuy ñaan, dinga am; kuy seet, dinga gis; kuy fëgg, ñu ubbil la.
porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ba ma àggee torowas nag, ngir yégle fa xebaar bu baax bi ci kirist, boroom bi ubbil na ma ci bunt.
cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te li ma koy faral di ñaan mooy lii: bu soobee yàlla, na ma ubbil bunt, ba ma man a ñëw ci yéen.
rogando que, si de alguna manera por la voluntad de dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuy jaar ci rido bi, ci yoon wi mu nu ubbil, di yoon wu bees tey dund, maanaam ndax li mu joxe yaramam sarax te mi ngi dund,
por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na sunu boroom yeesu kirist moom ci boppam ak yàlla sunu baay, mi nu bëgg te wone yiwam ci nun, ba ubbil nu buntu jàmm ju sax ak yaakaar ju wér,
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xam naa say jëf. ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma.
yo conozco tus obras. he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ngeen fasaale nu ci ñaan yi itam, ngir yàlla ubbil nu bunt, nu man a xamle kàddoom, di yégle kumpa gi di kirist, muy kumpa gi waral ñu jéng ma.
a la vez, orad también por nosotros, a fin de que el señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de cristo, por lo cual estoy aún preso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waaye ni mu def léegi bay gis, xamunu ko, te xamunu it ki ko ubbil ay bëtam. laajleen ko; magum jëmm la, te man na tontul boppam.»
pero cómo ve ahora, no sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos. edad tiene; preguntadle a él, y él hablará por su cuenta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamono dina ñëw, ju boroom kër gi di jóg, tëj buntam. dingeen nekk ci biti di fëgg naan: “boroom bi, ubbil nu!” dina leen tontu ne: “xawma fu ngeen bokk.”
después que el dueño de casa se levante y cierre la puerta, vosotros, afuera, comenzaréis a llamar a la puerta diciendo: "¡señor, ábrenos!" pero respondiendo él os dirá: "no os conozco de dónde sois.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível