A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuy topp sa nafsu nag, doo man a neex yàlla.
quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndaxte kuy naagu te fekk doo dara, dangay nax sa bopp.
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waaye ñam wiy wàcce ci asamaan, ku ko lekk, doo dee.
questo è il pane che discende dal cielo, perché chi ne mangia non muoia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaw miy araamal xërëm yi, mbaa doo sàcc li nekk ci seeni xàmb?
tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wutleen ak ñépp jàmm te fonk dund gu sell, ndaxte ku sellul doo gis boroom bi.
cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo fiftin bi ci mujj.»
ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?
tu che ti glori della legge, offendi dio trasgredendo la legge
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moo tax mu waxaat feneen ne:“doo bàyyi sa waa ju sell, mu yàqu.”
per questo anche in un altro luogo dice: corruzione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm. ku daan, doo loru ci ñaareelu dee.
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ku bëgg a siiw, doo nëbb say jëf. boo demee bay wone jaloore yu mel ni, fexeel ba ñépp gis la.»
nessuno infatti agisce di nascosto, se vuole venire riconosciuto pubblicamente. se fai tali cose, manifèstati al mondo!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xam nanu ne, képp ku juddu ci yàlla doo sax ci bàkkaar, waaye doomu yàlla ji mooy wottu sa bakkan, ba ibliis du la manal dara.
sappiamo che chiunque è nato da dio non pecca: chi è nato da dio preserva se stesso e il maligno non lo tocca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeesu ne leen: «leer gi dootul yàgg ak yéen. doxleen, ci bi ngeen dee am leer, ngir lëndëm bañ leen a bett. ndaxte kuy dox ci lëndëm doo xam foo jëm.
gesù allora disse loro: «ancora per poco tempo la luce è con voi. camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: