Você procurou por: namnala dal (Wolof - Italiano)

na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.
e conservino il mistero della fede in una coscienza pura

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio

ci dëgg maa ngi leen koy wax, loolu lépp dina dal ci niti jamono jii.
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione

wottuleen nag ba li yonent yi bindoon bañ leen a dal, ci li ñu ne:
guardate dunque che non avvenga su di voi ciò che è detto nei profeti

di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,
con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede

ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.
in preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra

waaye làmmiñ kenn mënu koo noot; musiba la mu dul dal mukk, fees dell ak daŋar juy rey.
ma la lingua nessun uomo la può domare: è un male ribelle, è piena di veleno mortale

kon fokk ngeen déggal ko, waxuma sax ndax sañ-sañam boobu, waaye it ngir seen xel dal.
perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza

«kiy dajale alal ngir boppam nag te amul dara ca kanam yàlla, lu mel nii moo lay dal.»
così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a dio»

mu ne leen: «kër gu ngeen dugg, dal-leen fa, ba kera ngeen jóge dëkk ba.
e diceva loro: «entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
sei stato chiamato da schiavo? non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione