Você procurou por: sama xol (Wolof - Italiano)

khol / xol
guardare

saafoonteleen ak xol bu laab.
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano

maanaam, duma noppee am naqar wu réy ci sama biir xol,
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua

te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.
salutate ampliato, mio diletto nel signore

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
te l'ho rimandato, lui, il mio cuore

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
chi odia me, odia anche il padre mio

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore

ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.
infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù

maa leen ko yónneel sama bopp, ngir ngeen xam li nu nekke, te mu dëfël seeni xol.
ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori

waaw yaw sama mbokk, dimbali ma ci boroom bi, te seral sama xol ci sunu bokk ci kirist.
sì, fratello! che io possa ottenere da te questo favore nel signore; dà questo sollievo al mio cuore in cristo

di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.
mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime

mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»
gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte. restate qui e vegliate»

ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»
il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui

sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima

amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam yàlla.
non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a dio

bi ñu déggee loolu, ñu mer ba seen xol di dagg, ñu bëgg leen a rey.
all'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte

bi ñu déggee loolu nag, seeni xol di dagg, ñuy yéyu, jëm ci kawam.
all'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui

réccul nag sa coxor te ñaan boroom bi, mu baal la sa xalaatu xol, su manee am.
pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il signore che ti sia perdonato questo pensiero