Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ekadavide. ndiwuphakamisela kuwe, yehova, umphefumlo wam.
'n psalm van dawid. alef. tot u, o here, hef ek my siel op.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid. here, u deurgrond en ken my.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. bambana, yehova, nababambana nam. yilwa nabalwa nam.
'n psalm van dawid. here, twis met die wat met my twis; bestry die wat my bestry!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;
vir die musiekleier. van dawid. 'n psalm. o god van my lof, moenie swyg nie!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. musa ukuzivuthisa ngomsindo ngabenzi bobubi; musa ukubamonela abenzi bobugqwetha.
'n psalm van dawid. alef. wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. eyokuqiqa. hayi, uyolo lwakhe olukreqo luxolelweyo, osono siselelweyo!
'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.
'n psalm van dawid. ek sal u loof met my hele hart; in die teenwoordigheid van die gode sal ek psalmsing tot u eer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. makabongwe uyehova, uliwa lam, ulofundisa izandla zam ukulwa, iminwe yam imfazwe.
'n psalm van dawid. geloofd sy die here, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer-
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. lithethe ityala lam, yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, ndakholosa ngoyehova, andahexa.
'n psalm van dawid. doen aan my reg, o here, want ék wandel in my opregtheid en vertrou op die here sonder om te wankel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli; ngeyeenyibiba. ekadavide. ndisindise, thixo; ngokuba amanzi andifikele, ada eza emphefumlweni.
vir die musiekleier; op die wysie van: lelies. 'n psalm van dawid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli. ekadavide. ndizimela ngoyehova; ningathini na ukuthi kumphefumlo wam, balekela entabeni yakho njengentaka?
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid. by die here skuil ek. hoe kan julle dan vir my sê: vlug na julle berg soos 'n voël!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.
van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide. nguyehova umkhanyiseli wam nomsindisi wam, ndiya koyika bani na? nguyehova inqaba yobomi bam, ndiya kunkwantya ngabani na?
'n psalm van dawid. die here is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? die here is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli. ekadavide. sithi isidenge entliziyweni yaso, akukho thixo. bonakalisile, balisikizi ngeentlondi zabo; akukho wenza okulungileyo.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid. die dwaas sê in sy hart: daar is geen god nie. sleg, afskuwelik maak hulle hul dade; daar is niemand wat goed doen nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekadavide; oko wazenza ophambene ingqondo phambi koabhimeleki, waza yena wamgxotha, wahamba. ndiya kumbonga uyehova ngamaxesha onke, ihlale isemlonyeni wam indumiso yakhe.
'n psalm van dawid, toe hy hom kranksinnig gehou het voor abiméleg en dié hom weggejaag het, sodat hy heengegaan het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli; ngethi, ungonakalisi. ekadavide. eliligugu: ekuthumeleni kukasawule, bayilinda indlu ukuba bambulale. ndihlangule ezintshabeni zam, thixo wam, ndise engxondeni kwabasukela phezulu kum.
vir die musiekleier; op die wysie van: moenie verwoes nie. van dawid. 'n gedig, toe saul gestuur het en hulle die huis laat bewaak het om hom dood te maak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: