Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yinikele intliziyo yakho eluqeqeshweni, neendlebe zakho entethweni yokwazi.
bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke akaninikanga uyehova intliziyo yokwazi, namehlo okubona, neendlebe zokuva, unanamhla.
maar die here het julle nie 'n hart gegee om te verstaan en oë om te sien en ore om te hoor tot vandag toe nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodwa nina, anethamsanqa amehlo enu, ngokuba ebona; neendlebe zenu, ngokuba zisiva.
maar julle oë is gelukkig, omdat hulle sien; en julle ore, omdat hulle hoor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba amehlo enkosi aphezu kwamalungisa, neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; ke ubuso benkosi buphezu kwabenza okubi.
want die oë van die here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die here is teen die kwaaddoeners.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, uthixo ubanike umoya wokuqoba, amehlo okuba bangaboni, neendlebe zokuba bangeva, kwada kwaba yimini yanamhla.
soos geskrywe is: god het hulle gegee 'n gees van diepe slaap, oë om nie te sien nie en ore om nie te hoor nie, tot vandag toe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yityebise intliziyo yaba bantu, neendlebe zabo zenze zithi nkqi, namehlo abo uwavingce; hleze babone ngamehlo abo, beve ngeendlebe zabo, baqonde ngentliziyo yabo, babuye, baze baphiliswe.
maak die hart van hierdie volk vet en maak hulle ore swaar en bestryk hulle oë, sodat hulle nie sien met hul oë en met hul ore nie hoor en hul hart nie verstaan nie, en hulle hul nie bekeer en gesond word nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: