Você procurou por: wamkhupha (Xhosa - Africâner)

akuba emyalile kalukhuni, wamkhupha kwaoko.
en nadat hy hom ernstig aangespreek het, stuur hy hom dadelik weg

wena unguyehova, uthixo owanyula uabram, wamkhupha eure yamakaledi, wamthiya igama elinguabraham.
u is die here, die god wat abram uitverkies het en hom uit ur van die chaldeërs uitgelei het en sy naam tot abraham gemaak het.

ngokuba ke ningoonyana, uthixo wamkhupha umoya wonyana wakhe, weza ezintliziyweni zenu, edanduluka esithi, abha, bawo.
en omdat julle kinders is, het god die gees van sy seun in julle harte uitgestuur, en hy roep: abba, vader!

lithe ke lakuzaliseka ixesha, uthixo wamkhupha weza unyana wakhe, othe wazalwa ngumntu oyinkazana; ethe wazalelwa phantsi komthetho,
maar toe die volheid van die tyd gekom het, het god sy seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,

kwathi ngengomso, upashure wamkhupha uyeremiya esitokisini. wathi uyeremiya kuye, uyehova akathi lingupashure igama lakho; uthi lingunxunguphala ngeenxa zonke.
maar die volgende dag het pashur jeremia uit die blok laat uithaal. toe sê jeremia vir hom: die here noem jou nie pashur nie, maar skrik--rondom!

wamkhupha uashera endlwini kayehova, wamsa ngaphandle kweyerusalem, emlanjaneni oyikidron, wamtshisela emlanjaneni oyikidron; bamcola waluthuli; waluphosa uthuli lwakhe phezu kwamangcwaba oonyana babantu.
en hy het die asjéra uit die huis van die here buitekant jerusalem uitgebring na die spruit kidron en dit by die spruit kidron verbrand en dit tot stof vermaal en sy stof gegooi op die algemene begraafplaas.

kwathi ngomnyaka wamashumi omathathu anesixhenxe wokufuduswa kukayehoyakim ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesihlanu enyangeni leyo, uevili-merodaki ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wokwenziwa kwakhe ukumkani, wayiphakamisa intloko kayehoyakim ukumkani wakwayuda, wamkhupha entolongweni.
en in die sewe en dertigste jaar van die ballingskap van jójagin, die koning van juda, in die twaalfde maand, op die vyf en twintigste van die maand, het evil-meródag, die koning van babel, in die jaar van sy troonsbestyging die hoof van jójagin, die koning van juda, verhef en hom uit die gevangenis uitgebring.