Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwangale minyaka mibini izalisekileyo, ndiya kuyibuyisela kule ndawo yonke impahla yendlu kayehova, awayithabathayo kuloo ndawo unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, wayisa ebhabheli.
sulod sa duruha ka tuig nga tangkod dad-on ko pag-usab nganhi niining dapita ang tanang mga sudlanan sa balay ni jehova, nga gikuha ni nabucodonosor nga hari sa babilonia gikan niining dapita, ug gidala ngadto sa babilonia:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waphuma ubhen-hadade weza kuye; wamkhwelisa enqwelweni. wathi ubhen-hadade, kuye, imizi awayithabathayo ubawo kuyihlo ndiya kuyibuyisa; uzenzele izitrato edamasko, njengoko wazenzayo ubawo kwasamari. wathi uahabhi, ndiya kukundulula nalo mnqophiso. wamenzela ke umnqophiso, wamndulula.
ug si ben-adad miingon kaniya: ang mga ciudad nga nakuha sa akong amahan gikan sa imong amahan akong iuli; ug ikaw maghimo sa mga dalan alang kanimo sa damasco, ingon sa gihimo sa akong amahan sa samaria. ug ako, miingon si achab, magapaadto kanimo uban niining pakigsaad. busa siya naghimo sa usa ka pakigsaad uban kaniya, ug gipaadto siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: