Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngumyezo obiyelweyo udade wethu, umtshakazi; ngumgogogo ovaliweyo, liliso lomthombo elitywiniweyo.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyazilibala na intombi izivatho zayo, umtshakazi uyazilibala na iinqwemesha zakhe? ke bona abantu bam bandilibele imihla engenakubalwa.
glemmer en jomfru sit smykke, en brud sit bælte? og mig har mit folk dog glemt i talløse dage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlanganisani abantu, ngcwalisani ibandla, buthani amadoda amakhulu, hlanganisani iintsapho nabanyayo emabeleni; makaphume umyeni egumbini lakhe, umtshakazi esililini sakhe.
kald folket sammen, helliger et stævne, lad de gamle samles, kald børnene sammen, også dem, som dier bryst; lad brudgom gå ud af sit kammer, brud af sit telt!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwaza kweza kum esinye sezithunywa zezulu ezisixhenxe, ezineengqayi ezisixhenxe, ezizele zizibetho zosixhenxe zokugqibela, sathetha nam sisithi, yiza apha, ndikubonise umtshakazi, umfazi wayo imvana.
og en af de syv engle, som havde de syv skåle, der vare fulde af de syv sidste plager, kom og talte med mig og sagde: kom, jeg vil vise dig bruden, lammets hustru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: