Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kananjalo ngubani na yena owonona, ukuba nithe naba ngabalandeli bokulungileyo?
¿quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba ngabalawuli, njengabathunyiweyo nguye, ukuze baphindezele okunene kubenzi bokubi, badumise abenzi bokulungileyo.
o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nina, bathiyi bokulungileyo, bathandi bokubi; nina bahlinzi bolusu lwabantu, nenyama yabo emathanjeni abo;
pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: