Você procurou por: ifike (Xhosa - Espanhol)

kungokunje into ize kuwe, wadinwa; ifike kuwe, wakhwankqiswa.
pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas

ngokuba ifike ingamampunge, imka kumnyama, igama layo ligutyungelwe bubumnyama;
porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas

ithi ke emveni kwexesha elikhulu, ifike inkosi yabo bakhonzi, ibalelane nabo.
después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos

ifike ke emzini welamasamariya ekuthiwa yisikare, kufuphi nomhlaba awathi uyakobi wawunika uyosefu unyana wakhe.
así que llegó a una ciudad de samaria llamada sicar, cerca del campo que jacob había dado a su hijo josé

kuba ngamaxesha onke enisukuba nisidla eso sonka, niyisele loo ndebe, niyakwazisa ukufa kwenkosi, ide ifike.
todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del señor, hasta que él venga

ilanga liya kusuka libe mnyama, nenyanga ibe ligazi, phambi kokuba ifike imini kayehova, leyo inkulu yoyikekayo.
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de jehovah, grande y temible

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
entonces, ¿para qué existe la ley? fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador

wabaphendula, wathi, ikho, nantso phambi kwenu; khawulezani ngoku, kuba ifike namhlanje kulo mzi, ngokuba abantu banombingelelo namhla esigangeni;
ellas les respondieron diciendo: --sí. allí está delante de ti. ahora date prisa, porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto

ngokuba utsho uyehova, uthixo wakwasirayeli, ukuthi, umphanda womgubo awuyi kuphela, neselwa leoli aliyi kuminyelelwa, ide ifike imini aya kuyinisa ngayo imvula uyehova phezu komhlaba.
porque así ha dicho jehovah dios de israel: "la harina de la tinaja no se acabará, y el aceite de la botella no faltará hasta el día en que jehovah dé lluvia sobre la superficie de la tierra.

wathi usamuweli kuyese, awonke na amakhwenkwe akho? wathi, kusasele encinane; nantso isalusa impahla emfutshane. wathi usamuweli kuyese, thumela iye kubizwa; ngokuba asiyi kuhlala esidlweni, ide ifike apha.
entonces samuel preguntó a isaí: --¿son éstos todos los jóvenes? y él respondió: --todavía queda el menor, pero he aquí que está apacentando las ovejas. samuel dijo a isaí: --manda a traerlo, porque no nos sentaremos a comer hasta que él llegue aquí