Você procurou por: khaya (Xhosa - Espanhol)

ulabhan ubeye kucheba impahla yakhe emfutshane; urakeli wayiba imilonde-khaya ebiyekayise.
labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre

bangena abathunywa, o! yimilonde-khaya le iselukhukweni, nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo.
entraron los mensajeros, y he aquí que el ídolo estaba en la cama, y una almohada de cuero de cabra a su cabecera

umikali wayithabatha imilonde-khaya, wayilalisa elukhukweni, wabeka nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo, wayigubungela ngengubo.
después mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa

ngokuba oonyana bakasirayeli baya kuhlala imihla emininzi bengenakumkani, bengenamthetheli, bengenambingelelo, bengenasimiso samatye, bengenaefodi namilonde-khaya.
porque muchos años estarán los hijos de israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos

ke kaloku urakeli ebeyithabathile imilonde-khaya, wayifaka phakathi kwesali yenkamela, wahlala phezu kwayo. ulabhan wayiphuthaphutha yonke intente, akayifumana.
pero raquel había tomado los ídolos, los había puesto en la montura de un camello y se había sentado encima de ellos. labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló

akuba lawa engene endlwini kamika, ewuthabathile umfanekiso oqingqiweyo, iefodi, nemilonde-khaya, nomtyhido, uthe umbingeleli kuwo, nenzani?
y cuando entraron estos hombres en la casa de micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó: --¿qué estáis haciendo

wathi kuyise, mawungabi namsindo, nkosi yam, kuba ndingenako ukusuka phambi kwakho, ngokuba ndihleli phezu kwengca. wagquthagqutha, akayifumana imilonde-khaya.
entonces ella dijo a su padre: --no se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la regla de las mujeres. buscó, pues, los ídolos, pero no los encontró

isicelo- esikhankanya ifayile yoqwalaselo ayinaku vuleka okanye kufundeka - bhala okanye indlela yokufunda- kuphela. umsebenzisi ophezulu angafaneka atshintshe ubunini ngoku khupha ezi ziyalo zilandelayo kwi khaya lakho lolawulo: ngokunikeza umyalelo olandelayoi kulawulo lwakho lwasekhaya: chown {igamalomsebenzisiwakho}. kde/ share/ config/ kppprc
el archivo de configuración específico no se pudo abrir ni en modo de lectura-escritura ni en modo de solo-lectura. el superusuario debería cambiar su propietario tecleando la siguiente orden en su directorio: chown {su_nombre_de_usuario}. kde/ share/ config/ kppprc