Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngenxa yokumgonyamela kwakho umninawa wakho uyakobi, kuya kukugubungela ukudana, unqanyulwe ngonaphakade.
"por la violencia hecha a tu hermano jacob, te cubrirá la vergüenza, y serás destruido para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inkitha yeenkamela iya kukugubungela, amagobo akwamidiyan nawakwaefa, bonke bephela baya kuza bevela kwashebha, bezisa igolide nentlaka emhlophe, beshumayela iindaba ezilungileyo zeendumiso zikayehova.
una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de madián y de efa; todos ellos vendrán de seba. traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenxa yoninzi lwamahashe akhe, uthuli lwawo luya kukugubungela; iindonga zakho ziya kunyikima ngenxa yesandi sabakhweli, neseevili, neseenqwelo zokulwa, ekungeneni kwakhe ngamasango akho, njengabangena emzini oqhekezwayo.
por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: