Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nina ukundibiza nithi ndingumfundisi, nithi ndiyinkosi; niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makube lee kum ukuthi, niyalungisa; ndoda ndiphume umphefumlo, ndingayisusi kum ingqibelelo yam.
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zokuba nizile izinto ezibingelelwe kwizithixo, negazi, nento ekrwitshiweyo, nombulo; enothi nakuzigcina kuzo, nibe niyalungisa. hlalani kakuhle.
que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. si os guardáis de tales cosas, haréis bien. que os vaya bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku wena, nyana womntu, yithi kwindlu kasirayeli, niyalungisa ukuthi, izikreqo zethu nezono zethu ziphezu kwethu; siyangcungcutheka kuzo; singathini na ukuphila?
"tú, pues, oh hijo de hombre, di a la casa de israel: vosotros habéis dicho: 'nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos nos estamos pudriendo; ¿cómo, pues, viviremos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível