Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akwaba bekukho ohlambulukileyo ophume koyinqambi! akukho nokuba abe mnye.
¿quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡nadie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iligoso-goso indlela yendoda enetyala; ke yena ohlambulukileyo, umsebenzi wakhe uthe tye.
el camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xa athe obhobhozayo wamtshicela ohlambulukileyo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.
"cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wofefa ohlambulukileyo koyinqambi ngomhla wesithathu nangomhla wesixhenxe, amhlambulule ke isono ngomhla wesixhenxe, azihlambe iingubo zakhe, ahlambe umzimba ngamanzi; wohlambuluka ke ngokuhlwa.
el que esté puro rociará sobre el impuro en el tercero y en el séptimo día. después de purificarlo en el séptimo día, éste lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua; y al anochecer será puro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba kuthabathela ekuphumeni kwelanga, kude kuse ekutshoneni kwalo, likhulu igama lam phakathi kweentlanga; nasezindaweni zonke kuqhunyiselwa, kunikelwe igama lam umnikelo ohlambulukileyo; ngokuba likhulu igama lam phakathi kweentlanga; utsho uyehova wemikhosi.
porque desde donde nace el sol hasta donde se pone, es grande mi nombre en medio de las naciones, y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura. porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: