Você procurou por: sakwasirayeli (Xhosa - Espanhol)

bonke abantu belizwe eli bosirhumela lo mrhumo isikhulu sakwasirayeli.
todo el pueblo de la tierra en israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante

wena ke, mbulawa ungendawo, sikhulu sakwasirayeli, umini yakho ifikileyo ngexesha lobugwenxa bokuphela, itsho inkosi uyehova ukuthi,
"y tú, profano y malvado gobernante de israel, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final

ngubani na ongalubalayo uthuli lwakwayakobi, nesahlulo sesine sakwasirayeli ngokwenani? umphefumlo wam mawufe ukufa kwabathe tye, ukuphela kwam kube njengokwabo!
¿quién contará el polvo de jacob? ¿quién calculará la polvareda de israel? ¡muera yo la muerte de los justos, y sea mi final como el suyo!

ngaloo mihla kube kungekho kumkani kwasirayeli. ngaloo mihla isizwe sakwadan besizifunela ilifa lendawo yokuhlala; ngokuba kwada kwanguloo mhla, sibe sona singabelwanga lifa ngeqashiso, phakathi kwesizwe sakwasirayeli.
en aquellos días no había rey en israel. también en aquellos días, la tribu de dan buscaba una heredad para sí, donde establecerse, porque hasta entonces no le había tocado una heredad entre las tribus de israel