Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuba yena uyabazi abantu abakhohlakeleyo, uyabubona ubutshinga engaqondelanga.
ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no examinará la iniquidad cuando la vea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyehova ulungile, uligwiba ngemini yembandezelo; uyabazi abazimela ngaye.
¡bueno es jehovah! es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba uyabazi ababhali bomncedisi wesxhobo se khompyutha, bafakela uchazo lwegcwane ngqo.
si conoce a los autores del software del servidor, envíeles un informe de fallos directamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi uaron, umsindo wenkosi yam mawungavuthi. wena uyabazi aba bantu, ukuba banobubi.
y aarón respondió: --no se encienda la ira de mi señor. tú conoces al pueblo, que es inclinado al mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi ukumkani kushimehi, uyabazi wena bonke ububi obaziwa yintliziyo yakho, owabenzayo kudavide ubawo; uya bubuyisela uyehova ububi bakho kwasentlokweni yakho;
--el rey dijo además a simei--: tú conoces, tú conoces bien toda la maldad que cometiste contra mi padre david. jehovah, pues, ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sizame ukwenza umphathi wefayile ngokulula okwenzekayo ukusebenzisa, kwaye ukuba uyabazi abanye abaphathi bewindow (iquka ezo zakhelwe kwezinye iindlela) ngabaphathi befayile abadityanisiweyo, ezininzi zezimaphambili ezilandelayo zinokuqheleka kuwe.
kde está listo para internet lo que quiere decir que puede cargar y guardar archivos, no sólo en su disco duro local, sino también en servidores remotos de ftp y en otros servidores en los que tenga permiso de escritura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: