Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi umntwana nguikabhode, esithi, uzuko lumkile kwasirayeli, ngenxa yokuthinjwa kwetyeya kathixo, nangenxa yoyise wendoda, nendoda yakhe.
ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyisuse kuyo ingubo yokuthinjwa kwayo, ihlale endlwini yakho, imlilele uyise nonina inyanga iphela. emveni koko woyingena, ube yindoda yayo, yona ibe ngumkakho.
se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. después de esto podrás unirte a ella; tú te casarás con ella, y ella será tu mujer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baza oonyana bakadan bazimisela umfanekiso oqingqiweyo lowo; uyonatan unyana kagershom, unyana kamanase, yena noonyana bakhe baba ngababingeleli esizweni sakwadan, kwada kwayimini yokuthinjwa kwelizwe.
los hijos de dan erigieron para sí la imagen tallada; y jonatán hijo de gersón, hijo de moisés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de dan hasta el tiempo de la cautividad de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: