Você procurou por: ekupheleni (Xhosa - Esperanto)

shukumisela ekupheleni koxwebhu
moviĝi al fino de dokumento

utsibo okuya ekupheleni kwe tape...
transirante al la fino de la bendo...

ekupheleni kweminyaka esixhenxe, uze wenze uyekelelo.
post paso de sep jaroj faru forlason.

abuya ekulihloleni ilizwe ekupheleni kweentsuku ezimashumi mane.
kaj ili revenis post la esplorrigardo de la lando post kvardek tagoj.

osifekethisayo kwasebuncinaneni isicaka sakhe uya kwenelwa lukhula ekupheleni.
se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, li poste farigxas neregebla.

uzunguleza ubuso bamanzi ngomda, kuse ekupheleni kokukhanya nobumnyama.
li faris limon sur la akvo, gxis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.

kwathi ekupheleni kwemihla elishumi, kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya.
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;

kwathi, ekupheleni kwemihla emithathu bacanda ababhali phakathi kweminquba;
kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,

ekupheleni kweenyanga ezilishumi elinambini, wayehambahamba phezu kwebhotwe lokumkani lasebhabheli.
post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en babel,

umvalo othi gabhu phakathi eziplangeni ezo mawuvale, usuka ekupheleni uye ekupheleni.
kaj la meza riglilo meze de la tabuloj sxovigxu de unu fino gxis la alia.

tarhuni, makacikidwe utobhi kuse ekupheleni, ngenxa yokuphendula kwakhe ngokwamadoda anobutshinga.
ho, se ijob estus elprovita gxis la fino, pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;

ngexesha elimisiweyo uya kubuya aye ngasezantsi; ekupheleni kungabi njengoko bekunjalo ekuqaleni.
en difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua.

isandi esikhethiweyo siza kudlalwa ekupheleni konxibelelwano okanye kunxulumano nomntu oxakekileyo, ukuba yenziwe isebenze
se ĝi estas ebligita, la elektita sono estos ludita je fino de vokoj aŭ se la lineo estas okupita

oya kuniqinisa nokuniqinisa ase ekupheleni, ukuze ningabi nakumangaleleka ngemini yenkosi yethu uyesu kristu.
kiu ankaux konfirmos vin gxis la fino, por ke vi estu neriprocxeblaj en la tago de nia sinjoro jesuo kristo.

ndize kukuqondisa ke okuya kubahlela abantu bakowenu ekupheleni kwemihla; kuba umbono lo usengowemihla leyo.
nun mi venis, por informi vin, kio estos kun via popolo en la estonta tempo, cxar la vizio koncernas tempon estontan.

weva ubhalaki ukuba ubhileham uyeza. waphuma waya kumhlangabeza emzini wakwamowabhi osemdeni wasearnon, ekupheleni komda.
kiam balak auxdis, ke bileam venis, li eliris renkonte al li gxis tiu moaba urbo, kiu trovigxas cxe la limo apud arnon, kiu estas cxe la fino de la limo.

wakhula umthi, womelela; ukuphakama kwawo kwafikelela ezulwini, nokubonakala kwawo ekupheleni kwehlabathi lonke.
tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj gxia alto atingas la cxielon, kaj oni gxin vidas gxis la randoj de la tuta tero;

kwathi ngomso, ubhalaki wamthabatha ubhileham, wamnyusa wamsa ezigangeni zikabhahali. wabona khona wada wesa ekupheleni kwabantu.
en la sekvanta mateno balak prenis bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.

benza amasango ngemisonto emsi emphethweni welinye ilengalenga, ekupheleni ekuhlanganeni; benjenjalo emphethweni welengalenga lokugqibela, ekuhlanganeni kwelesibini.
kaj li faris masxojn el blua teksajxo sur la rando de unu tapisxo, sur la rando de la kunigxo; tiel same li faris sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la dua rando de kunigxo.

kuba isiwisele umthetho ngokunjalo inkosi, yathi, ndikubekile ukuba ube lukhanyiselo lweentlanga, ukuze ube ngowosindiso, kude kuse ekupheleni kwehlabathi.
cxar tiel ordonis al ni la sinjoro: mi vin metis kiel lumon por la nacioj, por ke vi estu por savo gxis la plej malproksima parto de la tero.