Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
awunakulifihla iphepha lokugqibela elibonakalayo.
vi ne povas kaŝi la lasta videblan paĝon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bala ixabiso le cube elibonakalayo ukhethe ukuba ngubani onokwazi ukuphinda. qhaphela.
metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olu khetho likuvumela ukuba utshintshe uzalano phakathi komgama oshukunyiswa sisalathisi se mouse kwikhusi kunye nentshukumo efanayo yecebo elizibonakalisa ngokwalo (elinokuba yi mouse, ibhola yomonakalo, okanye elinye icebo lokwalatha.) ixabiso eliphezulu lokunikezela lizakusa kwiintshukumo ezinkulu zesalathisi se mouse kwikhusi naxa usenza intshukumo encinane ngecebo elibonakalayo. ukukhetha amaxabiso aphezulu kunokubangela isalathisi se mouse sibhabhe ngapha kwekhusi, iyenza nzima ukulawula! ungacwangcisa ixabiso lonikezelo ngokutsala iqhosha lwesityibilikisi okanye ngoku nqakraza phezulu/ ezantsi iintolo ezikwiqhosha- lokujikeleza ekhohlo kwesityibilikisi.
tio permesas difini la rilaton inter la movo de la muso (aŭ simila aparato) kaj la movo de la montrilo sur la ekrano alta akcelo signifas grandan movon de la montrilo ĉe malgrandaj movoj de la muso mem. tro alta valoro povas kaŭzi flugadon de la montrilo, kio tro malfaciligus la stiradon!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: