Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abalivuma icebo lam, basigiba sonke isohlwayo sam:
ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlebe esivayo isohlwayo sobomi ihlala phakathi kwezilumko.
orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, logxos inter sagxuloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthi, bendiluthiyeleni na uqeqesho, yasigiba isohlwayo intliziyo yam?
kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthanda uqeqesho othanda ukwazi; uthiya isohlwayo osisityhakala.
kiu amas instruon, tiu amas scion; sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isimathane sigiba uqeqesho lukayise; osigcinileyo isohlwayo uba nobuqili.
malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ophulukene noqeqesho ucekisa umphefumlo wakhe; osivayo isohlwayo urhweba ukuqonda.
kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya kuba seso isohlwayo sesono seyiputa, nesohlwayo sesono seentlanga zonke ezingenyukiyo ziye kwenza umthendeleko weminquba.
tio estos puno de egiptujo, kaj puno de cxiuj nacioj, se ili ne iros, por festi la feston de lauxboj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: