Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi ngoko uyesu kwabalishumi elinababini, nani nifuna ukumka, yini na?
jesuo do diris al la dek du:cxu vi ankaux volas foriri?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bebuyile engcwabeni, bazibika zonke ezo zinto kwabalishumi elinamnye, nakubo bonke abanye.
kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku utomas, omnye kwabalishumi elinababini, okuthiwa ngudidimo, wayengenabo oko wafikayo uyesu.
sed tomaso, unu el la dek du, nomata didimo, ne cxeestis kun ili, kiam jesuo venis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamva wabonakalaliswa kwabalishumi elinamnye, behleli ngasesithebeni; wakungcikiva ukungakholwa kwabo, nobulukhuni beentliziyo zabo; ngokuba bengakholwanga ngabo babembonile evukile.
poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahlala abathetheli babantu eyerusalem; abanye abantu bawisa amaqashiso, ukuba kungeniswe abe mnye kwabalishumi, ahlale eyerusalem kuwo umzi ongcwele, nezinye izahlulo ezisithoba zihlale kweminye imizi.
la estroj de la popolo logxis en jerusalem. la cetera popolo faris lotadon, por ke unu parto el dek logxu en jerusalem, la sankta urbo, kaj la ceteraj naux partoj en la urboj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: