Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke ndithi kuni, kuya kuba nokunyamezeleka kwitire nakwitsidon ngomhla womgwebo kunani.
tamen mi diras al vi:estos pli elporteble por tiro kaj cidon en la tago de jugxado, ol por vi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isihlabo esisingisele kwitire. bhombolozani, nina zinqanawa zasetarshishe, ngokuba ibhuqiwe, akwabakho ndlu, akwabakho kungena.
profetajxo pri tiro: plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar gxi estas detruita tiel, ke restis neniu domo, neniu pordo. el la lando de la kitidoj tio estas sciigita al ili.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuya kuthi ngaloo mini, ilityalwe itire iminyaka engamashumi asixhenxe, njengemihla yokumkani omnye. ekupheleni kweminyaka engamashumi asixhenxe kuya kwenzeka kwitire ngokwengoma yehenyukazi, ethi,
en tiu tempo tiro estos forgesita dum sepdek jaroj, kiuj estas kiel la tempo de unu regxo; post la fino de la sepdek jaroj estos kun tiro tio, kion oni kantas pri malcxastistino:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yithi kwitire, wena uhleliyo ezingenweni zolwandle, mrhwebelikazi wezizwe eziqithini ezininzi, itsho inkosi uyehova ukuthi, tire, uthi wena, ndimhle kwaphela.
kaj diru al tiro, kiu sidas cxe la enirejo de la maro kaj kiu komercas kun la popoloj sur multaj insuloj:tiele diras la sinjoro, la eternulo:ho tiro, vi diras:mi estas perfektajxo de beleco!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: