Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi uyehoshafati, ilizwi likayehova linaye. behla ke baya kuye, ukumkani wakwasirayeli, noyehoshafati, nokumkani wakwaedom.
kaj jehosxafat diris:li posedas la vorton de la eternulo. kaj iris al li la regxo de izrael kaj jehosxafat kaj la regxo de edom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku uyakobi wathuma abathunywa phambi kwakhe, baya kuesawu, umkhuluwa wakhe, ezweni lakwasehire, emhlabeni wakwaedom.
jakob sendis antaux si senditojn al sia frato esav, en la landon seir, en la regionon de edom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umoses wasusa izigidimi ekadeshe, zaya kuthi kukumkani wakwaedom, utsho umzalwana wakho usirayeli ukuthi, wena uyakwazi konke ukuxhamleka esafumanana nako.
kaj moseo sendis senditojn el kadesx al la regxo de edom, por diri:tiel diras via frato izrael:vi scias cxiujn malfacilajxojn, kiuj trafis nin;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wahamba ke ukumkani wakwasirayeli, nokumkani wakwayuda, nokumkani wakwaedom. bahamba ngendlela ezungulezayo iintsuku ezisixhenxe; awaba namanzi umkhosi kwaneenkomo ebezibalandela.
tiam ekiris la regxo de izrael kaj la regxo de judujo kaj la regxo de edom; sed kiam ili trairis vojon de sep tagoj, ne estis akvo por la militistaro, nek por la brutoj, kiuj sekvis ilin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wabona ukumkani wamamowabhi, ukuba impi imkhulele, wathabathela kuye amadoda angamakhulu asixhenxe arhola ikrele, ukuba atyhudise, abheke kukumkani wakwaedom; akaba nako.
kiam la regxo de moab vidis, ke la batalo lin venkas, li prenis kun si sepcent virojn kun eltiritaj glavoj, por trabati sin al la regxo de edom; sed ili ne povis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yehova, ekuphumeni kwakho kwasehire, ekunyalaseni kwakho, uvela emhlabeni wakwaedom, lanyikima ihlabathi, lavuza nalo izulu; ewe, amafu avuza amanzi.
ho eternulo! kiam vi eliris de seir, kiam vi iris de la kampo de edom, tremis la tero, kaj la cxielo fluigis gutojn, kaj la nuboj gutigis akvon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wozithumela kukumkani wakwaedom, nakukumkani wakwamowabhi, nakukumkani woonyana baka-amon, nakukumkani wasetire, nakukumkani wasetsidon, ngesandla sabathunywa abeze eyerusalem kuzedekiya ukumkani wakwayuda;
kaj sendu tion al la regxo de edom kaj al la regxo de moab kaj al la regxo de la amonidoj kaj al la regxo de tiro kaj al la regxo de cidon, per la senditoj, kiuj venis jerusalemon al cidkija, regxo de judujo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: