Você procurou por: kuyibuyisa (Xhosa - Francês)

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zedamasko, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto—ngenxa yokuba bambhulayo ugiliyadi ngezibhulo zesinyithi:
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes de damas, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont foulé galaad sous des traîneaux de fer.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwamowabhi, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto— ngenxa yokuwatshisa kwakhe amathambo ookumkani bakwaedom, aba yikalika:
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes de moab, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`il a brûlé, calciné les os du roi d`Édom.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwasirayeli, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto —ngenxa yokuba bathengisa ilungisa ngesilivere, bathengisa ihlwempu ngeembadada ezimbini;
ainsi parle l`Éternel: a cause des trois crimes d`israël, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont vendu le juste pour de l`argent, et le pauvre pour une paire de souliers.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zoonyana baka-amon, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto— ngenxa yokuqangqulula kwabo abamithiyo basegiliyadi, ukuze bandise umda wabo:
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes des enfants d`ammon, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de galaad, afin d`agrandir leur territoire.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwaedom, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto—ngenxa yokumsukelisa kwakhe umzalwana wakhe ngekrele, eyilahlile imfesane yakhe, umsindo wakhe uhlala uqwenga, emana egcine ukuphuphuma komsindo wakhe:
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes d`Édom, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`il a poursuivi ses frères avec l`épée, en étouffant sa compassion, parce que sa colère déchire toujours, et qu`il garde éternellement sa fureur.