Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waphendula ke omnye wamkhalimela, esithi, akumoyiki na wena uthixo, ukwakoku kugwetywa nje?
mais l`autre le reprenait, et disait: ne crains-tu pas dieu, toi qui subis la même condamnation?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthe ke yena, ejikile, wabakhangela abafundi bakhe, wamkhalimela upetros, esithi, suka uye emva kwam, sathana; ngokuba ungazinyamekeli ezikathixo izinto, unyamekele ezabantu.
mais jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda pierre, et dit: arrière de moi, satan! car tu ne conçois pas les choses de dieu, tu n`as que des pensées humaines.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakuxela kuyise, nakubakhuluwa bakhe. uyise wamkhalimela, wathi kuye, liphupha lini na eli uliphuphileyo? mna, nonyoko, nabakhuluwa bakho, soza size kuqubuda kuwe na emhlabeni?
il le raconta à son père et à ses frères. son père le réprimanda, et lui dit: que signifie ce songe que tu as eu? faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: