Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi emntwini: yabona, ukoyika inkosi, bubulumko obo, nokutyeka ebubini kuyingqondo.
ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.
ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esizithethayo nokuzithetha, kungengamazwi anokufundiswa bubulumko babantu, kungawo anokufundiswa ngumoya oyingcwele: izinto ezizezomoya sizilungelelanisa namazwi la angawomoya.
ואת זאת נדבר לא בדברים אשר תלמדם חכמת בני אדם כי אם בדברים אשר רוח הקדש תלמדם ונבאר דברים רוחניים על פי הרוח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyana womntu, mphakamisele isimbonono ukumkani wasetire, uthi kuye, itsho inkosi uyehova ukuthi, wena lutywino lwesakhiwo esilinganiselweyo kakuhle, uzeleyo bubulumko, umhle kwaphela.
בן אדם שא קינה על מלך צור ואמרת לו כה אמר אדני יהוה אתה חותם תכנית מלא חכמה וכליל יפי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yigcineni ke niyenze; ngokuba oku bubulumko benu, nengqondo yenu, emehlweni abantu abaya kuyiva yonke le mimiselo; bathi, olu hlanga lukhulu ngabantu abalumkileyo, abanengqondo bodwa.
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: