Você procurou por: ebugwenxeni (Xhosa - Hebraico)

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני׃

yena ke wowakhulula amasirayeli ebugwenxeni bawo bonke.
והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃

uyabona, ndizalelwe ebugwenxeni, ndakhawulwa nguma esonweni.
הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

yongeza ubugwenxa ebugwenxeni babo, bangangeni ebulungi senibakho.
תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃

sitywiniwe savingcelwa engxoweni isikreqo sam; wahlomela ebugwenxeni bam.
חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃

ukuze baswele isonka namanzi, bamangalisane, bangcungcutheke ebugwenxeni babo.
למען יחסרו לחם ומים ונשמו איש ואחיו ונמקו בעונם׃

badla idini lesono labantu bam; umphefumlo wabo bawuphakamisela ebugwenxeni babo.
חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו׃

abaseleyo kuni bongcungcutheka ebugwenxeni babo emazweni eentshaba zenu, nasebugwenxeni booyise, bangcungcutheke benabo.
והנשארים בכם ימקו בעונם בארצת איביכם ואף בעונת אבתם אתם ימקו׃

ndiya kubathethisa ke ngokomnqweno wam, zibahlanganyele zonke izizwe, ekubotshelelweni kwabo ebugwenxeni babo bobubini.
באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי עינתם׃

ndobahlambulula ebugwenxeni babo bonke, abone ngabo kum; ndibuxolele ubugwenxa babo bonke, bone ngabo kum, bakreqa ngabo kum.
וטהרתים מכל עונם אשר חטאו לי וסלחתי לכול עונותיהם אשר חטאו לי ואשר פשעו בי׃

umyalelo wenyaniso waba semlonyeni wakhe, akwafumaneka bugqwetha emilebeni yomlomo wakhe; wahamba nam exolile, ethe tye, wabuyisa abaninzi ebugwenxeni.
תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃

njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, bonke ububi busizele. ke asimbongozanga uyehova uthixo wethu, ukuba sibuye ebugwenxeni bethu, sibe ngabanokuqiqa ngenyaniso yakho.
כאשר כתוב בתורת משה את כל הרעה הזאת באה עלינו ולא חלינו את פני יהוה אלהינו לשוב מעוננו ולהשכיל באמתך׃

mna ndiya kuba nguyise wakhe, yena abe ngunyana wam; endothi ebugwenxeni bakhe, ndimohlwaye ngentonga yabantu, nangobetho loonyana baka-adam.
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם׃

iinkontsho zenu ziya kuba sentloko kuni, neembadada zenu zibe sezinyaweni zenu; aniyi kumbambazela, nilile; ke niya kungcungcutheka ebugwenxeni benu, nigcume, omnye ekhangele komnye.
ופארכם על ראשיכם ונעליכם ברגליכם לא תספדו ולא תבכו ונמקתם בעונתיכם ונהמתם איש אל אחיו׃

ngokuba othengisayo akayi kubuyela entweni abethengise ngayo, nokuba ubesadla ubomi phakathi kwabadla ubomi; ngokuba umbono ongengxokolo yonke yakhona awuyi kubuya umva; kungabikho bani ubomelezayo ubomi bakhe ebugwenxeni bakhe.
כי המוכר אל הממכר לא ישוב ועוד בחיים חיתם כי חזון אל כל המונה לא ישוב ואיש בעונו חיתו לא יתחזקו׃