Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& data engaphandle
& נתונים חיצוניים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ibhokisi engaphandle
מאמרים יוצאים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umfanekiso wevidiyo engaphandle
תמונת וידאו מרוחקת
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& indlela engaphandle komgca wokhangelo
מצב גלישה לא מקוון
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thumela umyalezo akwi bhokisi engaphandle & iincwadi eneenkcukacha ezimakiweyo
שלח את ההודעות שבתיבת הדואר היוצא:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
savakala isandi samaphiko eekerubhi, sada saya entendelezweni engaphandle, sinjengezwi losomandla akuthetha.
וקול כנפי הכרובים נשמע עד החצר החיצנה כקול אל שדי בדברו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngaphantsi kwala magumbi, ukungena bekuvelwa ngasempumalanga ekuyiweni kuwo, kuvelwa entendelezweni engaphandle.
ומתחתה לשכות האלה המבוא מהקדים בבאו להנה מהחצר החצנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wacebisana nabathetheli bakhe namagorha akhe, ukuba bawavale amanzi emithombo engaphandle komzi; bamnceda ke.
ויועץ עם שריו וגבריו לסתום את מימי העינות אשר מחוץ לעיר ויעזרוהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ubude bamagumbi entendelezo engaphandle baba ziikubhite ezimashumi mahlanu; kodwa ke phambi kwetempile baba ziikubhite ezilikhulu.
כי ארך הלשכות אשר לחצר החצונה חמשים אמה והנה על פני ההיכל מאה אמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malunga neekubhite ezimashumi mabini zentendelezo engaphakathi, malunga nombekelelo wamatye osentendelezweni engaphandle, yaba yigalari isinge egalarini eludidini lwesithathu.
נגד העשרים אשר לחצר הפנימי ונגד רצפה אשר לחצר החיצונה אתיק אל פני אתיק בשלשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waphuma nam, waya entendelezweni engaphandle ngendlela esinga ngentla, wandisa emagumbini amalunga nendawo le iqhiwukileyo, amalunga nesakhiwo eso, akhangele entla.
ויוצאני אל החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל הלשכה אשר נגד הגזרה ואשר נגד הבנין אל הצפון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kananjalo ekubeni ilikholo kum indlu kathixo wam, ndinenqobo yegolide nesilivere, endiyimisele indlu kathixo wam, engaphandle kwayo yonke endiyilungisele indlu engcwele;
ועוד ברצותי בבית אלהי יש לי סגלה זהב וכסף נתתי לבית אלהי למעלה מכל הכינותי לבית הקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakuzo zonke izindlu zesikhungu ndibe ndibohlwaya futhi, ndibanyanzela ukuba banyelise; ndathi, ndibagezela ngokuncamisileyo, ndabatshutshisa, ndada ndesa kwimizi engaphandle.
ובכל בתי הכנסיות יסרתי אתם פעמים רבות ואנסתים לגדף ואתהוללה בם עד מאד וארדפם עד לערים אשר חוצה לארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi ukumkani, ngubani na osentendelezweni? ke kaloku uhaman ubengene entendelezweni engaphandle yendlu yokumkani, esiza kuthi kukumkani, makaxhonywe umordekayi emthini, abemlungisele wona.
ויאמר המלך מי בחצר והמן בא לחצר בית המלך החיצונה לאמר למלך לתלות את מרדכי על העץ אשר הכין לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi kum, le yindawo apho ababingeleli bophekela khona idini letyala, nedini lesono. bosela khona umnikelo wokudla, ukuze bangaphumi nawo, baye entendelezweni engaphandle, ukuba bangcwalise abantu.
ויאמר אלי זה המקום אשר יבשלו שם הכהנים את האשם ואת החטאת אשר יאפו את המנחה לבלתי הוציא אל החצר החיצונה לקדש את העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waphuma nam ngendlela yesango langasentla, wandijikelezisa ngendlela engaphandle, wandisa esangweni elingaphandle, ngendlela yelibheke empumalanga; nango, amanzi equkuqela, evela ecaleni lokunene lesango.
ויוצאני דרך שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlela yokubona emiselweyo yokubona ividiyo (0: indawo engaphakathi, 1: indawo engaphandle, 2: zombini zidibene, 3: zombini ngevidiyo yangaphakathi kwifestile eyahlukileyo, 4: zombini)
the default video view (0: local, 1: remote, 2: both layered, 3: both with local video in a separate window, 4: both)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: