Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isandla sayo sokhohlo siphantsi kwentloko yam; esokunene siyandiwola.
שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kusisa elwandle isandla sakhe, emilanjeni esokunene sakhe.
ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isandla sayo sokhohlo besiya kuba phantsi kwentloko yam, esokunene sayo sindiwole.
שמאלו תחת ראשי וימינו תחבקני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isandla sakho siya kuzifumana zonke iintshaba zakho, esokunene sakho siya kubafumana abakuthiyayo.
תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi uyosefu kuyise, makungabi njalo, bawo, kuba ngulo owamazibulo; beka esokunene entlokweni yakhe.
ויאמר יוסף אל אביו לא כן אבי כי זה הבכר שים ימינך על ראשו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ewe, isandla sam siseke ihlabathi, esokunene sam saneke izulu; ndithi ndakuzibiza ezo zinto, zime kunye.
אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasa isandla sakhe esikhonkwaneni, wasa esokunene esandweni sabasebenza kanzima, wamkhanda usisera, wamhlekeza intloko, wamhlaba, wambhodloza ezintlafunweni.
ידה ליתד תשלחנה וימינה להלמות עמלים והלמה סיסרא מחקה ראשו ומחצה וחלפה רקתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usirayeli wasolula esokunene sakhe, wasibeka entloko kuefrayim engomncinane, nesokhohlo sakhe entloko kumanase, ezenjenjalo izandla zakhe ngengqiqo; ngokuba umanase ebengowamazibulo.
וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים והוא הצעיר ואת שמאלו על ראש מנשה שכל את ידיו כי מנשה הבכור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: