Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betha ngapha kwayo:
×§× & ××צ×:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mna ndingowentanda yam, kukum ukungxamela kwayo.
אני לדודי ועלי תשוקתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuphela kwayo iluma njengenyoka, iluma njengerhamba.
אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emingculubeni phakathi kwayo sazixhoma khona iihadi zethu.
על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuqaleka kwayo ivangeli kayesu kristu, unyana kathixo.
ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifayile% 1 ikhona. ufuna ukuyibhala ngaphezulu kwayo?
הקובץ% 1 כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifayile eneligama sele ikhona. ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?
כבר קיים קובץ תחת שם "% 1". האם ברצונך לכתוב אותו?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yenza i window ihlale rhoqo phezu kwayo nayiphi i window
גרום לחלון להישאר תמיד מעל כל החלונות האחרים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngaphantsi kwayo ziinkamba ezitsolo; yaneka impahla yokusizila eludakeni.
תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי טיט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifayile sele ikhona. ingaba ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu kwayo?
הקובץ כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isuke isilungise isonka sayo ehlotyeni, ikubuthe ukudla kwayo ngexa lokuvuna.
תכין בקיץ לחמה אגרה בקציר מאכלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
סוף דבר אחי חזקו באדנינו ובעז גבורתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xa nithe nayibona iyerusalem irhawulwe yimikhosi, yazini oko ukuba kusondele ukuphanza kwayo.
וכאשר תראו מחנות סובבים את ירושלים ידע תדעו כי קרב חרבנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayikwazi ukwenza ifayile '% 1' kwi% 2. kmail ayinakuqala ngaphandle kwayo.
אין אפשרות ליצור את הקובץ "% 1" ב ־% 2. אין באפשרות kmail לפעול בלעדיו.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayikwazi ukususa incwadi eneenkcukacha "% 1" izise kwi ncwadi esezantsi eneenkcukacha engezantsi kwayo.
אין אפשרות להעביר את התיקייה% 1 לתוך תיקיית משנה שלה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mayikhululwe ngentlawulelo bubumnyama nethunzi lokufa, makulale amafu phezu kwayo; mayidandathekiswe kokungcolisa imini.
יגאלהו חשך וצלמות תשכן עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifayile enikwe igama "% 1" sele ikhona. uqinisekile ukuba ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?
כבר קיים קובץ בשם "% 1". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phumani phakathi kwayo, bantu bam; sizani elowo umphefumlo wakhe, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova;
צאו מתוכה עמי ומלטו איש את נפשו מחרון אף יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walinganisa ivaranda yesango ke, yaziikubhite ezisibhozo, iintsika zayo zaziikubhite ezimbini; ke ivaranda yesango yayinganeno kwayo indlu.
וימד את אלם השער שמנה אמות ואילו שתים אמות ואלם השער מהבית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: