Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndaye ndingogqibeleleyo kuye, ndazigcina, andaba nabugwenxa,
ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ndazigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uphendule ke yena wathi kuye, mfundisi, zonke ezo zinto ndazigcina, kwasebuncinaneni bam.
ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ithi kuye indodana leyo, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam; ndisaswele ntoni na?
ויאמר אליו הבחור את כל אלה שמרתי מנעורי ומה חסרתי עוד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku udavide ebethe, ndifumane ndazixokisa ngokwam, ndazigcina zonke izinto zalo entlango, akwalahleka nto entweni yonke eyeyakhe; wandibuyisela ububi esikhundleni sokulungileyo.
ודוד אמר אך לשקר שמרתי את כל אשר לזה במדבר ולא נפקד מכל אשר לו מאומה וישב לי רעה תחת טובה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanjalo xa ndandikho kuni, ndiswele, andibanga mthwalo mntwini; kuba ukuswela kwam bakwenzelela abazalwana, bakuvela kwelasemakedoni; ndathi ngeendawo zonke ndazigcina, andaba bunzima kuni, ndisaya kuzigcina nangoku.
כי את מחסורי מלאו האחים בבאם ממקדוניא ובכל דבר נשמרתי מהיות לכם למשא וגם אשמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: