Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yabona, akakholwa ngabakhonzi bakhe, nezithunywa zakhe uthi zingabaphosisi;
הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodwa akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa; azazi nezithunywa zamazulu, ngubawo yedwa.
אך היום ההוא והשעה ההיא אין איש יודע אתה גם לא מלאכי השמים בלתי אבי לבדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwaza kwabakho imfazwe emazulwini, umikayeli nezithunywa zakhe besilwa nenamba, inamba nezithunywa zayo zisilwa;
ותהי מלחמה בשמים מיכאל ומלאכיו נלחמים בתנין והתנין נלחם ומלאכיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uya kuthi nakwabangasekhohlo, mkani kum, nina baqalekiswa, niye emlilweni ongunaphakade, owalungiselwa umtyholi nezithunywa zakhe.
ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
athi kuye, inene, inene, ndithi kuni, emveni koku niya kulibona izulu livulekile, nezithunywa zikathixo zinyuka zisihla phezu konyana womntu.
ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לכם מעתה תראו השמים נפתחים ומלאכי אלהים עלים וירדים על בן אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaphoswa phantsi inamba enkulu, inyoka yakudala, leyo kuthiwa ngumtyholi, usathana ke, lowo ulilahlekisayo elimiweyo liphela; yaphoswa emhlabeni, nezithunywa zayo zaphoswa kunye nayo.
ויוטל התנין הגדול הנחש הקדמוני אשר נקרא שמו מלשין ושטן המדיח תבל כלה הוא הוטל ארצה ומלאכיו עמו הוטלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: