Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mdumiseni ngokuvuthela isigodlo, mdumiseni ngomrhubhe nohadi.
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vukani, mrhubhe nohadi; ndiya kusiphangela isifingo.
עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mabalidumise igama lakhe beqamba, bembethela ingqongqo nohadi.
יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuka, luzuko lwam! vukani, mrhubhe nohadi! ndiya kusiphangela isifingo.
עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khona kwizinto ezihlokomayo ezingenamphefumlo, ezinjengembande, nohadi, ukuba azithanga zahlule ukuhlokoma kwazo, bekungathiwani na ukwaziwa oko kubethwayo ngembande, noko kubethwayo ngohadi?
הלא גם הכלים הדוממים הנתנים קול הן חליל הן כנור אם לא ישמיעו קלות אשר תוכל האזן להבחין איכה יודע מה יזמר ומה ינגן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.
אחר כן תבוא גבעת האלהים אשר שם נצבי פלשתים ויהי כבאך שם העיר ופגעת חבל נביאים ירדים מהבמה ולפניהם נבל ותף וחליל וכנור והמה מתנבאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: