Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amayeza entlahla
medicines
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pdf amayeza esintu
pdf traditional medicine
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amayeza esintu ibekelo
amayeza esintu ibekelo
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amayeza okugula elwandle.
seasickness remedies.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amayeza esintu nemisebenzi yawo
traditional medicine and its functions
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* amayeza kunye nezixhobo zamayeza njongoko zichaziwe;
* medicine and medical equipment as prescribed;
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utyalo lwalusaqaliswa ngalo maxesha, kwaye ayembalwa amayeza anempembeleo ayekhona.
surgery was rudimentary, and few effective medicines were available.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukusetyenziswa komqondiso ongxamisekileyo, ulandelwa ligama elithi amayeza, luvumelekile kwezinye iimeko.
the use of the urgency signal, followed by the word medico, is permissible in such cases.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikhompyutha yenza lula ukujonga impilo yabasebenzi ngokuphakamisa indlela amayeza emawasetyenziswe ngayo xa iimpawu zesigulo zivela.
the computer also makes it easier to look after the crew's health by recommending the treatment to be followed and the medicines to be given when the symptoms of the illness are fed in.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaphandle kokuba uqwalasele kwaye ube buthathaka kwisenzo, akukho nto inokwenziwa yido buqu bayo ngeemeko ezinjalo ngaphandle kokuba ubathumele kugqirha ukuya kujongwa nkunika amayeza.
apart from being observant and sensitive to the occurrence, there is nothing the do can do personally about such cases, except to refer them to the medical officer for consultation and treatment.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingxowa yancedo lokuqala inezinto zokubopha amanxeba, amabhandetshi, ipilisi zokudambisa iintlungu kwakunye nezinye indawo zokugcina amayeza, kakuhle njengemiyalelo kumsebenzi yayo.
the first-aid pack contains dressings, bandages, pain-killing drugs and other medical stores, as well as instructions in their use.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izizathu zokwala ukufuduselwa kwenye indawo zeziphathelene nokusebenzisa amayeza, njengoko kuqinisekiswe ngugqirha, okanye xa isebe liqhuba izifundo ezikhethekileyo naxa kungekho buchule nazixhobo zikhoyo kwesi sikhululo sitsha.
grounds for refusing a transfer are medical reasons, as certified by a medical officer, or when a dependant is in a special school and no similar facility is available at the new station.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngexesha lemfazwe amadoda athwala amayeza kagqiorha wenqanawa njengabancedisi bakagqirha (hayi amaqabane kagqirha, anezakhona ezithe kratya) ayebizwa, kwaye eyegcwalisa lula ibhafu yimilenze abayinqumlileyo.
in the midst of a battle the loblolly men as the surgeons' assistants (not the surgeons' mates, who were more skilled) were called, could easily fill a tub with severed limbs.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: