Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amagama angundoqo
key terms
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amagama angundoqo:
& keywords:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amagama ayintloko angundoqo
control keyword
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama angundoqo entshukumo yenqanawa
terms defining the movement of a ship
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama angundoqo jikelele elwandle.
general sea terms
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama jikelele angundoqo aselwandle (? angundoqo)
general sea terms
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama angundoqo ecebo lokucoca ulwelo e internetname
internetkeywordsfilter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esi sisalathisi esiphendlekayo. ngenisa amagama ophendlo angundoqo:
this is a searchable index. enter search keywords:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ujongo olulula kumaqela angundoqo ewindow ye & konqueror;:
a brief look at the main parts of & konqueror; 's window:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amagama angundoqo anxulamane nenqanawa, izibuko , kunye nedokisi.
terms relating to shipping, harbours and docks
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`%c' luphawu olungamkelekiyo kumagama angundoqo/uvimba weefayili
`%c' is an invalid character in key/directory names
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amagama angundoqo achaza indawo kunye nenkcazelo kwinqanawa indawo jikelele
terms defining position and direction in a ship position in general
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama angundoqo nagphakathi nangaphandle mawangasetyenziswa ukuchaza intshukumo zokunqamlezwa kwenqanawa.
(the terms inboard and outboard should not be used to describe the movement athwartships.)
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%c' asilulo uphawu lwe ascii, ngako oko ayamkelekanga kumagama angundoqo
'\\%o' is not an ascii character and thus isn't allowed in key names
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oku kujonge kumagama angundoqo ukhangele ukuba unako na ukufumana ukuba oku kuthetha ntoni.
refer back to the key terms and see if you can work out what this means.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awona malungu angundoqo esakhiwo aya ngaphambili nangasemva kwaye anikezela ngamandla eside kwisiqu senqanawa.
these main structural members run forward and aft and provide longitudinal strength to the hull .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama angundoqo amanintsi asentyenziswa ngomatiloshe base britane ngelixesha ayixalenye yelwimi lesingesi.? here too
many terms used by the british seaman have, in the course of time, become part of the english language.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amazwe angundoqo olwandle ehlabathi arhuma kwimiyalelo ekwavunyelwana ngayo kunye neyapapashwa kwingqungquthela yaphesheya kukhuseleko bobomi elwandle.
the principal maritime nations of the world subscribe to the regulations agreed and published by the international conference on safety of life at sea.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amagama amaninzi angundoqo ebegciniwe ukuthiya idekhi zenqanawa zelixesha, alungiselelwa ukuze afanele intshintsho ekwakhiweni nasekuyileni.
most of these terms have been retained in naming the decks of a modern ship, and adapted to suit changes in construction and design.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amatanki angundoqo kunye namatanki angaphandle esibasi adla ngokwakhiwa ngendlela ethile oku kwesali kwisiqu senqanawa esikuxinzelelo, okanye njengolusu lwangaphandle olucekeceke olubangela uxinzelelo kwisiqu senqanawa.
the main tanks and external fuel tanks are usually built in the form of saddles on the pressure hull, or as a light outer skin circumscribing the pressure hull .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: