Você procurou por: ehlotyeni (Xhosa - Inglês)

kwezo ntsuku imikhosi yasetyenziswa kuphela ehlotyeni.
in those days fleets only commissioned for the summer.

iimbovane ngabantu abangenamandla kanti zilungisa ukudla kwazo ehlotyeni;
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

okuya kulandelwa indlela eya entla ehlotyeni, okuya kulandelwa eyomzantsi ebusika.
the more northerly course is to be followed in summer, and the more southerly in winter.

amanzi akufunekanga kube nzima ukuwa fumana kwikhephu kwakunye nakumkhenkce kwaye, ehlotyeni, kumanzi acocekileyo edama lokudada kwiingcamba zomkhenkce ezidadayo.
water should not be difficult to obtain from snow and ice and, in summer, from freshwater pools on ice floes.

umgama phakathi kwecala lesibonda sokuqala kumphambili wenqanawa necala elisemva lesibonda somva wenqanawa xa ilanganiswa nomgca ozotywe kumphandle wenqanawa obonisa ukuba inokutshona kangakanani xa ilayishwa ehlotyeni.
distance between lore side of stem and after side of stern post when measured along summer loadline.

olu hlobo lwenkungu luphinda luphele/lumke kwamsinyane ehlotyeni ngenxa yokunyuka kobushushu xa ilanga luya ligqatsa kakhulu, kodwa iyatsala kubusuku obude basebusika nasentwasahlobo.
this type of fog tends to clear quickly in the summer due to the increased heat as the sun rises higher, but is more prevalent in the longer nights of autumn and winter.

kothi ke ngaloo mini, kuphume eyerusalem amanzi aphilileyo: esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasempumalanga, esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasentshonalanga; kube njalo ehlotyeni nasebusika.
and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.