Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isimathane sigiba uqeqesho lukayise; osigcinileyo isohlwayo uba nobuqili.
a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogxugxisa indlu yakhe uya kudla ilifa elingumoya; isimathane soba ngumkhonzi kontliziyo ilumkileyo.
he that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba uthe wasingqusha isimathane esingqushweni phakathi komngqusho ngentonga yokungqusha, akuyi kusuka kuso ukumatha kwaso.
though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: