Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izihlangu
shoes
Última atualização: 2014-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyabonga khulu
thank you dad
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sukuzikhulula izihlangu.
do not remove your shoes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imisebenzi engamakhulu khulu ngomzuzwana
thousands of operations per second
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyokwenza izihlangu imela iyasetyenzisa kwilaphu leseyile.
a shoemaker's knife is used for canvas.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwamanye amacandelo oku kungathetha izinto ezahlukeneyo ezingamakhulu khulu.
for some divisions this would be literally hundreds of different items.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumanye amacandelo ingangamakhulu-khulu ezinto ezohlukeneyo ngokwenene.
for some divisions this would be literally hundreds of different items.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iqela labasebenzi ezikhephe malisoloko linxibe izihlangu ezimhlophe ezicocekileyo zokuthamba.
boats' crews should always wear clean white gym shoes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nto isenokukhusela izihlangu, eziyinxenye ebalulekileyo kwimpahla zakho kwaye azinakutshintshwa.
this will also preserve the footwear, which is a vital part of your clothing and irreplaceable.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezi zokhiwa zaba nobude obuzinyawo eziyi15 kunye neetoni ezingamakhu-khulu kuneeformidable.
they were built 5 feet longer and some hundreds of tons lighter than the formidables.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basondela kumoses abaveleli ababengabamawaka omkhosi, abathetheli-waka nabathetheli-khulu,
and the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto moses:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imicwe emide yento efana netshafu, ebude bungamakhulu khulu, esetyenziswelwa ukulwa nerada enobuninzi obuncinci
long strips of chaff-like material, several hundred feet long, used against low-frequency radar
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wayene khulu linye linesixhenxe lenyawo kumgangatho wemipu enamashumi mathathu enyawo esine se-iintshi kumqadi.
she was only 107 feet on the gun-deck with a 30 foot 4 inch beam.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apho ke umthetheli-khulu wafumana umkhombe wakwa-alesandire, usiya kwelaseitali, wasikhwelisa kuwo.
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gcwalisa ingxowa yesali kwaye nazo zonke iibhokisi zokuphatha umthwalo onokuzifumana, neebhutsi, izihlangu kwakunye neebhatyi zokudada ezizeleyo.
fill the saddle bag and also every other container that you can find, such as boots, shoes and inflatable lifejackets.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ngaba ungafumana itheku elimxinwa ngaphandle kwekorale, nxiba izihlangu kwaye uhlale kumanzi enganzulwanga ugcine ubulumko obubukhali, sisizathu esibalulekileyo ukudada.
if you can find an inlet without coral, wear boots and stay in shallow water keeping a sharp lookout, it is reasonably safe to bathe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waza wathi uyesu kumthetheli-khulu, hamba ke, makwenzeke kuwe ngokokholo lwakho. saphiliswa kwangalo elo lixa isicaka sakhe.
and jesus said unto the centurion, go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akukho zipisi zobukhali behlangothi bentsimbi eqinileyo njengemesi engafakwanga esingxobeni, unxibe izihlangu zokukhusela, iitoti eziqoqileyo kwakunye nolwimi lwekhonkco lwazo zonke kufuneka lushiywe kwisihlenga.
no sharp-edged pieces of hard metal such as unsheathed knives, worn boot protectors, jagged tins and the tongues of buckles of overalls should be left in the raft.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke kaloku, kwaye kukho ekesareya ndoda ithile, igama lingukorneli, umthetheli-khulu wasebuthweni lamasoldati ekuthiwa lelaseitali, emhlonelayo,
there was a certain man in caesarea called cornelius, a centurion of the band called the italian band,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tshintsha ubukhulu bombhalo okhethiweyo komnye kwemihlanu imilinganiselo echazwe- ngaphambili. ungatshintshelo bonke oonobumba ukusuka kwaba khulu ukuya kwabancinane ze ukusuka kwaba ncinane ukuya kwaba khulu ngohambo olunye.
add words or change the options for autocompletion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: