Você procurou por: komphambili (Xhosa - Inglês)

ekupheleni komphambili wedekhi
the fore end of the upperdeck.

ukunyuka komphambili wenqanawa xa umva usinela elwandle.
scend.

yintshukumo yokunyuka komphambili wenqanawa xa ulwandle lusilwa.
the upward motion of the bows when a vessel is pitching in a heavy sea.

ukuwa komphambili wenqanawa njengokuba abaxhasi bamanzi bewushiya.
pitching.

inqanawa iya ezibukweni kwindlela ekumbindi ophakathi komphambili nomva.
te ship is headed for the dock entrance.

kwinqaba yovukelo lokutsalwa komphambili wenqanawa oboniswe ukudayela kwipleyiti.
in principle the revolutions of a fly towed astern were shown on a dial plate aboard.

indawo engaqingqekanga kwindlela ekumbindi ophakathi komphambili wenqanawe nomva wenqanawe.
an indefinite area midway between the bow and the stern. rudder amidships means that the rudder us in line with the ship's centreline.

ukuhamba komphambili weqela liqutywa ngumphambili wenqanawa ukuya kwindawo ekumiswa kuyo.
in going astern the screw kicks the stern to port.

intsika ekhokelela ngezantsi ukukhusela ukunyuka komphambili weseyile engunxantathu ephambi kweseyile enkulu.
martingale.

kwakukho ke ngoko igridi ebuxande ngaphezu komphambili nesahlulo sesine sesangqa esimele imeridiyeni nokunxusa
there was, therefore, a rectangular grid over the whole face of the quadrant, representing meridians and parallels.

isixhobo sancitshiselwa ngaphandle kwisibini see-intshi ekupheleni komphambili, nesithathu sobude bomgangatho .
the armour thinned out to 2 inches at the bow, and a 3-inch deck.

isenokukhuselwa kukhuhleko kwindawo engaqingqekanga kwindlela ekumbindi ophakathi komphambili wenqanawa apho kunokuthi kubekho ukudibana kweenqanawa ezimbini.
it can also be fendered just before amidships where first contact between the two ships is most likely to occur.

ukuyaluzela komphambili wenqanawe isiya ngapha nangapha, ube umva wenqanawe uleqa njengoko inqanawe iphoseleka enzulwini yamanzi olwandle.
the pulsation in and out of the bow and stern plating as the ship alternately rises and plunges deep into the water.

bophelela iziphelo zentambo zombini zidibane ngehlobo apha ezenza intunjana umgamo ozinyawe ezintandathu ukuya kwishumi phambi komphambili wenqanawe.
tie the ends of the two lines together in such a way that they form an eye some six to 10 feet forward of the bow.

eyona ndawo iphantsi yesiqu senqanawe emiliselwe kwisiseko senqanawe. indawo esekupheleni komphambili wesiseko senqanawe apho isikhephe sijikeleza ngokuthe nkqo.
the lower end of a vessel's stem which is stepped on the keel. that point in the forward end of the keel about which the boat pivots in an endwise launching.

ukuba ukunyuka komphambili wesiphelo senqanawa kuyakheka ukubheka phezulu kungafuneka ukuba kuphinda-phindwe ezinye iintambo ezinkulu zokumisa inqanawa.
if a scend builds up it may be necessary to double up some of the berthing hawsers.

sisenzo esidla ngokwenziwa sisiqu senqanawa sokujingisa embindini wenqanawa xa incochoyi yamaza ajongeneyo ingaphantsi komphambili nomva ishiya indawana yombindi wesiqu senqanawa esiphakathi komsantsa wamaza amabini singenanxaso ingako.
the tendency for the hull of a vessel to droop amidships when the crests of two adjacent waves pass under the bow and stern leaving the amidships portion of the hull in the trough with less support.

la nxenye yenqanawa yorhwebo kumgangatho omkhulu wenqanawa orhanqelwe ngumbiyelo ekwaneminye imigangatho phezu kwayo ephezulu phakathi komphambili wenqaba nesazulu senqaba okanye kumganagtho ophakamileyo kwindawo engasemva esikhepheni nakwisazulu senqaba.
that part of a merchant ship's upper deck between the forecastle and centrecastle, or the poop and centrecastle.

kwakukho nje amanzi awoneleyo ngaphantsi komphambili ukuze iyidadise kwakhona, kodwa yayizinyawo ezimbini ezingena kwezintandathu kufutshane nobungakanani/umlinganiselo wokutshona emanzini odadayo ohlanganiswe kwisiphelo esisemva.
there was just sufficient water under the bows to refloat her, but she was 2 ft 6 in. short of her floating draught on grounding at the after end.

abathobi bayayiyeka ihlale, basusa izinto zokuthoba ezintsimbini ezibotshelelwe kuzo ezibumila ngathi zimpondo kwaye ihleli ngokugqibeleleyo ukunika umthobi kwanomgcini vili ukuba bakhulule amatyathanga esikhitshaneni, emva kokuba sikhululwa phambi kokuhlala komphambili.
the lowerers let go the falls, remove the lowering turns from the cleats or staghorns and overhaul the falls sufficiently to enable the bowman and coxswain to unhook the falls from the boat's slings, the after fall being unhooked before the foremost fall.