Você procurou por: lifikile (Xhosa - Inglês)

kodwa ke ixesha lifikile lokuba ukhaliphe.
nevertheless, the time had come to be brave.

wabaphendula ke uyesu esithi, lifikile ilixa lokuba unyana womntu azukiswe.
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.

xa ixesha lifikile, inqanawa engumlwelwe inyusa okanye ityibilikise intambo yayo kwaye inqanawa etsalayo ihambela phambili.
when the time comes, the disabled ship either weighs or slips her cable and the towing ship goes ahead.

iintyantyambo zibonakele ezweni; ixesha lokuntyiloza kweentaka lifikile; izwi lehobe ivakele ezweni lethu;
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

* indleko yendlawo kwiintsuku ezi-7 phambi kokuba lihambe kunye nezi-14 emva kokuba lifikile kwiqela elitsha;
* cost of accommodation for 7 days prior to departure and 14 days after arrival at the new unit;

lifikile ixesha, isondele imini; othengayo makangavuyi, othengisayo makangenzi sijwili; ngokuba ukuvutha komsindo kuyayizela yonke ingxokolo yakhona.
the time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

afike okwesithathu, athi kubo, lalani ngoku niphumle; kwanele; lifikile ilixa; yabonani, unyana womntu uyanikelwa ezandleni zaboni.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.

umfazi xa aza kuzala, uyaxhalaba, ngokuba ilixa lakhe lifikile; xa athe ke wazala umntwana, akabi sayikhumbula loo mbandezelo, ngenxa yovuyo lokuba kuzelwe umntu ehlabathini.
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

ezi zinto wazithetha uyesu, wawaphakamisa amehlo akhe wakhangela ezulwini, wathi, bawo, lifikile ilixa; mzukise unyana wakho, ukuze nonyana wakho akuzukise;
these words spake jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee:

kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni, sidanduluka ngezwi elikhulu kulo uhleli efini, sisithi, lifake irhengqa lakho, uvune; ngokuba lifikile kuwe ilixa lokuvuna; ngokuba ukudla komhlaba kuvuthiwe.
and another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.