Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulungiso lwempompo olondla abalawuli luxhomekeka kwindlela yoniko oluzinzileyo lomgangatho wamanzi.
fixed pumps and feed regulators are dependant for their operation on the maintenance of a steady liquid level.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithembiso zexesha elizayo luxhomekeka kubukhulu bomlinganiselo womthwalo ongayi kulahlekelwa lunciphiso lomgangatho ngenxa yamanzi agalelwayo
the future prospects of the slurry method depend largely on how large the proportion of bulk cargoes is that will not suffer any reduction in quality due to the addition of water.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukusebenza kakuhle kwenqanawa eqokelela iibhombu xa ikulwakhiwo kunye nokhuseleko lweziqokeleli ngokwazo luxhomekeka kugcino oluchanekileyo lwesitishi.
the efficiency of minesweeping when in formation, and the safety of the sweepers themselves, depend directly on the maintenance of accurate station.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlela elungileyo yokwenza ijikelezo lubelodwa kuluhlu luxhomekeka kubukhulu obukwisikhululo esigciniweyo senqanawa ekuluhlu ngokwexesha isiboniso esiqala ukujika.
the correct execution of a wheel by a single column depends largely on the station-keeping of ships in column at the time the guide starts to turn.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inani lwamathuba okugalela luyakusoloko luxhomekeka kwintambo, nesayizi yemtambo nentsika neziphumo zentswelo mvisiwano phakathi kwawo, eli nani lamadoda ancedisayo ekutsaleni ohlule.
the number of turns for surging will always depend upon the strain on the rope, the size of the rope and bollards and the resulting friction between them, and the number of men backing up on the hauling part.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uncedo lwemekhenikhali elifunyanwa ngulo matshini luxhomekeka kwidayametha yegubu lesixhobo sokutsala sigubu kunye nobukhulu bezandla zomphambo wokujija, ukuba ncinci kwesigubu kukubande kwengalo yesiphambo sokujika kunye nobukhulu bencedo lwekhemikhali, lento isenokuqhubekeka inyuka.
the mechanical advantage gained by this machine depends upon the diameter of the winch drum and the length of the crank arms: the smaller the drum and the longer the crank arm the greater will be the mechanical advantage, and this can be further increased by incorporating gearing between the cranks and the drum.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: