Você procurou por: nala (Xhosa - Inglês)

nala mazwi ngawezilumko: ukukhetha ubuso ekugwebeni akulungile.
these things also belong to the wise. it is not good to have respect of persons in judgment.

lento kwixesha elide izakucima iiyantlukwano kumaqondo oqoqosho afunyenweyo ngamazwe asakhulayo kunye nala atyebileyo
this in the long term will overcome the gross differences in the economic levels achieved by the developing countries and the industrialised countries.

nangona umthetho oqhelekileyo uphikisana nala maqhinga ngokuthi uchaze umahluko phakathi kwenani leengxwelerha zasebritane kunye nezo zotshaba.
although only a very general rule this contrast in tactics goes some way to explaining the difference in casualty figures between the british and enemy sailors.

ezinqanawa zibhabhayo zifuna amaphiko afana nala asetyenziswa kwinqanawa zomoya yobugcisa, okanye isiqu senqanawa ngokwaso masithathe uhlobo lwamaphiko abhabhayo.
these flying ships require wings similar to those used on aircraft, or else the hull itself must take the form of a "flying wing".

ukwenziwa nokwanda kwamanani amancinci zenkcutshe nala akho kwindawo yonke amazibuko enqanawa eyenze nzulu intsingiselo kunye nodityaniso lokuhamba kwempahla neliphumelele kula mazibuko enqanawa eqhubeka kuqondo lovumo lothengiso olutsalela elwandle kwilizwe nokubaluleka komhlaba.
these waterways enable international shipping to avoid the need to circumnavigate continents and to take the shortest paths on "round the world" voyages.

le, nokuba kanjani, yayingafumaneki kakuhle nokoppel kwakuza kufuneka akhunjuzwe ukuba, dey nala algiers ziza kutshatyalaliswa ngenqanawa zakhe ukuba kubekho into ethe yenzeka kuyo.
this, however, was not well received, and keppel had to remind the dey that algiers would be destroyed by his ships if anything happened to him.

lonke utsalo-mali olunxulumene nale akhawunti luza kwaye lumele ukuba lushicilelwe kwikopi engu-2, ukwenzela ukuba ezi zitore zibe zihamba nala maxesha.
all transactions with regard to his account will be and must be recorded in the no 2 copy, also in order that his holding or stores will always be up to date.