Você procurou por: ndilale (Xhosa - Inglês)

ndilale nje
you are busy for me

ndiyeke ndilale
let me go sleep

kwakhona andizange ndilale ngokwenene kwakungekho ngongoma, embi kakhulu ndagqiba ekubeni ndiqhube
i also didn’t sleep there really was no point, worse i decided to drive

ithi, intwana yobuthongo, intwana yokozela, intwana yokukhwabusha izandla ukuba ndilale:
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

xa uthe, intwana yobuthongo, intwana yokozela, intwana yokukhwabusha izandla ukuba ndilale:
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

wambamba ngengubo wathi, ndilale. wayishiya ingubo yakhe esandleni sakhe, wabaleka, waphumela phandle.
and she caught him by his garment, saying, lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

ndiya kulala phantsi, ndilale ubuthongo kwangoku, ndixolile, ngokuba wena, yehova, undihlalisa ndikholosile, noko ndindedwa.
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.

wathi u-uriya kudavide, ityeya namasirayeli namayuda ahleli eminqubeni, nenkosi yam uyowabhi nabakhonzi benkosi yam bahleli endle; mna ndiye endlwini yam, ndidle, ndisele, ndilale nomkam? uhleli nje wena, uhleli nje umphefumlo wakho, andiyi kuyenza loo nto.
and uriah said unto david, the ark, and israel, and judah, abide in tents; and my lord joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall i then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, i will not do this thing.