Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umthetho uhamba ngolu hlobo.
the rule is as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loo misebenzi ishwankathelwe ngolu hlobo.
these are summarised as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makosoloko ezikhumbuza ngolu lwazi rhoqo.
he must also refresh his knowledge of them at frequent intervals.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibloko ichazwa ngokuphelelayo ngolu hlobo:
a block is fully described as follows:
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zidingo mazishwankathelwe ngolu hlobo lulandelayo.
these requirements may be summarised as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mithetho ihamba ngolu hlobo lulandelayo:
these are as follows:
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izimo ezingundoqo zale nto zilandela ngolu hlobo.
the basic features of this are as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlela yokuhlala kwenqanawa ezibukweni ingalungiswa ngolu hlobo.
the ship's position in the dock can be very accurately adjusted in this manner.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imithetho yemikhosi exhobileyo kwidemokhrasi ime ngolu hlobo lulandelayo:
the rules for an armed force in a democracy are as follows:
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngolu hlobo kulula ukungaqapheli uphawu elukude kunonxweme elibonisa umda wesidibi.
larger boats, power or sail, naturally call for greater water resistance in the tow.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho xhulumaniso luno kwenziwa lwe dcop. i conduit ayikwazieli ukusebenza ngolu hlobo.
no backup databases updated
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uguqulelo lubenempumelelo. yibanolonwabo olukhulu ngolu guqulelo lutsha lwe knode.; -)
the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungabambisa iringi kwintloko yemasti ngolu ywegwe utsale neentambo zokunyusa nakuhlisa iseyile zihle.
you can snare the ring at the masthead with this hook and haul the halyard down.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iimfuneko eziphambili zeentsontela zokutsala (ngaphandle kwenayiloni) zinokushwankathelwa ngolu hlobo lulandelayo.
the chief requirements for towropes (other than nylon) may be summarised as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izivavanyi zangoku zibonise ukuba izantya ezingaphezulu kwamashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa zingafumaneka ngolu hlobo lwenqanawa.
model tests have shown that speeds of more than 40 knots could be attained with this type of vessel.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngolu hlobo iyakubanako ukunikezela ngomxube obanzi wohambo oludityanisiweyo kwingingqi elawula utsalo mdla lwabatyeleli besebenzisa inqanawa ne-helikopta
in this way it would be possible to offer a wide variety of combination trips in areas possessing tourist attractions, using passenger helicopters and ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isikhokelo, esibekwe ngaphezu lwesivalo sokulayisha iintlanzi ngaphakathi enqanaweni, sibizwa ngolu hlobo kuba simile njengo-a omkhulu
the frame structure, located above the fish loading hatches, so called because it is shaped like a capital letter a.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokomthetho basic conditions of employment act, naliphina iqela kwisivumelwano sengqesho kufuneka anike abanye isaziso esibhaliweyo sokuyeka ngolu hlobo lulandelayo:
in terms of the basic conditions of employment act, any party to an employment contract must give to the other written notice of termination as follows:
Última atualização: 2016-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke bona obaselukholweni ubulungisa buthetha ngolu hlobo, musa ukuthi entliziyweni yakho, ngubani na oya kunyuka aye emazulwini ukuba ahlise ukristu?
but the righteousness which is of faith speaketh on this wise, say not in thine heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring christ down from above:)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indlela elungileyo yokwenza isiphelo sentsontelo erekha isiphelo sentsontelo ebotshelelweyo kwintsika enye ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa ngolu hlobo lulandelayo: rekha embindini kumphantsi wentsontelo.
a good method of racking the end of a rope belayed to a single bollard is as follows: middle the racking underneath the rope.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: