Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubuya nini
because it is late
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubuya nini kanti wena
uphela nini
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngenxa yoku babengenako ukukholwa, ngokuba uisaya ubuya athi,
therefore they could not believe, because that esaias said again,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ke onke ebelungu linye, ubuya kuba phi na umzimba?
and if they were all one member, where were the body?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iseven () umsebenzi ubuya nenyaniso ukuba inani lilingene. kungenjalo ibuya nobuxoki.
the iseven() function returns true if the number is even. otherwise returns false.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masikhuthalele ngoko ukungena koko kuphumla, ukuze kungabikho namnye ubuya eyele kwakuloo mzekelo wokungeva.
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maxa wambi amandla asemacaleni esixhobo sokuqhuba xa ubuya umva anokusetyenziswa ukunqanda umva wenqanawa ungajikeli kwidonga ezikwicala lasekunene lenqanawa.
on occasions the sideways force of the propeller when going astern may be used to prevent the stern swinging on to the starboard bank.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le yenzeka kuba xa ubuya ngasemva isikhephe sukujonga ngakwicala lasekunene lenqanawa okanye icala lasekhohlo lenqanawa ngokwendlela isikhephe esijikeleza ngayo.
this is because when going astern the boat will turn to starboard or port according to the direction in which the propeller rotates.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukungcangcazela kwesivingco nocingo lweshivi 3-ngaphakathi kwentambo encinci engena imitunja emileyo ubuya umva amakhamandela elaphu -5124a.
a treble steel block with mild steel sheaves for 3-in. cordage, fitted with a standing eye reversed, free hook, becket and thimble, pattern 5i24a.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendiya kukuqhuba, bendiya kukusa endlwini kama; ubuya kundifundisa. bendiya kukuseza iwayini eqholiweyo, nencindi yomrharnate wam.
i would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: i would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukunyusa isantya xa ubuya uphinda uye xa uthutha kuyimbuyekezo kubantu abazimela kwakunye nexabiso lokufuna, ingakumbi xa umthwalo uthathwa wakugqiba uthuthwe kwindawo enye okanye ezimbini kumanxweme kuphela.
the speed-up in the turn-round times more than compensates for the broken stowage and the higher acquisition costs, especially when the cargo is loaded and discharged at one or two ports only.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ukrebe wenza ingxolo, dadela kuyo ngokucotha, ungantywileli ezantsi kuyo ukuba isenzulwini, kuba xa ubuya kwakhona uzakuchaza intshukumo kude kunokrebe, ukhokela kuhlaselo kuwe lelogwala.
if the shark becomes too nosey, then swim to it slowly and deliberately, do not dive down at him if he is deep, because when you come up again you will introduce a movement away from the shark, leading to an attack on you by the coward.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubuya amise mini ithile, esithi ngodavide, namhlanje, emveni kwexesha elingakanana; njengokuba kuthiwe, namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe, musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu.
again, he limiteth a certain day, saying in david, to day, after so long a time; as it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: