Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ukubuyisa ubuntu
restore human lives
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukubuyisa kwesihlenga.
recovery of raft.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayikwazanga ukubuyisa: %s
could not fork: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ukubuyisa komntu ngehelikopta.
recovery of men by helicopter.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uyasilela ukubuyisa isithandwa sakho
maybe you got someone
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukusetyenziswa kwesipringi ukubuyisa umva inqanawa.
use of spring to swing the stern out.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayikwazi ukubuyisa umncedisi otshixayo: %s
cannot fork locking helper: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iqueen empress entsha yamnika ubudwangube ukubuyisa.
the new queen empress gave him an earldom in return.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukubuyisa umva isikrufu sakufuphi nonxweme akubonakali kunokunceda.
to put astern power on the offshore screw is not likely to help.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isicelo besilindele ukubuyisa ifayili kodwa isilawuli% 1 siyesabuyiselwa.
the request expected a file, however the folder %1 was found instead.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba oku kufika akulawuleki akukuba yinzuzo ukubuyisa isiqhubeli phambili senqanawa.
if this swing gets beyond control it will be useless to reverse the screw.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangoko, baye ubuninzi babo bengamamelika abolekiweyo kwisivumelwano sokusetyenziswa ixesha elithile ukubuyisa intlawulo yeenqanawa..
even then, they were mostly american lend-lease ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ngaba ifune ukubuyisa isihlenga, gweqa iipokotho zamanzi ukucutha ubunzima kwaye phokamisa ngokutsala umkhala.
if it is required to recover the raft, trip the water pockets to reduce the weight and lift by the towing bridle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwesinye isandla kuluncedo ukubuyisa kobuchule kwamazwe asakhulayo ekubeni kwelinye icala inciphisa ukuzifaka kwingozi yokusetyenziswa kwexesha elide elimisiweyo.
on the one hand, this is helping to overcome the technical backwardness of the developing countries, while on the other hand it reduces the risks for long-term utilisation.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ngaba abasindi baxinzelelekile, okanye imeko ezithandeki, ukubuyisa kufuneka kwenziwe ngokudibanisa intambo kwirhintyela lebhatyi yokudada, okanye ngomgca kwakunye nangehelikopta isindisa ithwathwa lokulola.
if the survivors are distressed, or conditions are unfavourable, recovery should be made by attaching a line to the becket of the lifejacket, or by line and helicopter rescue strop.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iikhadi ezininzi ziyahambelana nalo mbuzo kuneseva emiselwe ukubuyisa inkqubo okanye i-evolution imiselwe ukubonisa kwiskrini. nceda wenze ukukhangela kwakho kukhetheke okanye uphakamise umda wesiphumo kwi iseva yovimba weefayili okhethelwe le ncwadi yedilesi.
more cards matched this query than either the server is configured to return or evolution is configured to display. please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i kdat izkulahla ifayile zakho kakuhle kwi tape, kodwa inokungakwazi ukuzibuyisa. ukubuyisa ifayile zakho ngesandla, kufuneka wazi igama loguqulelo lwe * non- rewinding * lwe cebo lwakho lwe tape% 1.
kdat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. to restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: