Você procurou por: ukuthelekisa (Xhosa - Inglês)

ukuthelekisa
nqgo

ukuthelekisa nge `qenelo lebulunga'.
comparison with 'degree of readiness'.

inkqubo ezisemngangathweni ezisetyenziswayo ukuthelekisa ukuba nempumelelo kokwenziwa kweziqu zenqanawa
values used for comparing efficiency of hull forms.

injongo yayikukufumana ukuziphatha okunomtsalane othe nqgo walanga ukuthelekisa inyaniso yomqobo.
or alternatively the quadrant was held to the eye and a star observed, using a second and larger pair of pinholes.

ngokukwenza ufaniso okanye ukuthelekisa, imgangatho emibini yama frentshi zamashumi asixhenxe anesine zazingenazo ezingxaki zingaka.
in comparison, the french two-decker seventy-fours had no such difficulty.

ukuthelekisa inawo zezinto enye kwenye, ifanele isemveni kwebrorho, ibrorho isemveni kwehatshi kodwa phambi kwefanele.
comparing positions of objects with one another, the funnel is abaft (aft of) the bridge, the bridge is abaft the hatch but before or forward of the funnel.

kunika umdla ukuthelekisa la manani nemilinganiselo yomgangatho emithathu neyokugqibela yeplanga ukusebenza kumkhosi wamabrithishi njengenqanawa yeflegi ehamba elwandle ivictoria yango1859.
it is interesting to compare these figures with the measurements of the last wooden three-decker to serve in a british fleet as a sea-going flagship, the victoria of 1859.

kwizithuthi zonxweme zeempahla ezininzi, nokuba yimithwalo eyomileyo okanye eye oli, isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo asikwazi ukuthelekisa impumelelo yenqanawa engaqhelekanga enesiqu esinye.
for the ocean transport of bulk goods, whether dry cargoes or oil, the catamaran is unable to match the efficiency of the conventional single-hull ship.

eyona ndlela ilula yokukhangela ukuguqu-guquka kukuthatha isiphathi salatha mbombo yezinto ezimbini kwisithuthi, wandule ukuthelekisa esisiphathi nesiphathi esiyinyani elinganiselwe etshatini.
the easiest method of checking the deviation is to take a compass bearing of two fixed objects in transit, then comparing this bearing with the true bearing measured from the chart.